Amazon.com: Wirton Arvel: Livros, biografia, blog, audiolivros, Kindle

The Little Prince - O Pequeno Príncipe: Bilingual parallel text - Texto bilíngue em paralelo: English - Brazilian Portuguese / Inglês - Português Brasileiro ... Easy Reader Book 69) (English Edition) 12/11/2016

Antoine de Saint-Exupéry, Elizabeth Wright, Wirton Arvel, Frederico Perin

( 66 )

R$5,99

► New bilingual parallel texts edition (on two facing columns!)
► If you bought the old edition (before 6 April 2019), or for any issue about the facing column translations section, please write to Kentauron publisher directly (including your order nr.) to get the updated version of this eBook [*]
____________
[* ^{This is true for all eBooks published by Kentauron}]

The Little Prince - O Pequeno Príncipe
Bilingual parallel text - Texto bilíngue em paralelo: English - Brazilian Portuguese / Inglês - Português Brasileiro

*** Português ***

Nova edição específica para o Kindle, traduzida por Wirton Arvel e e Frederico Perin.

O apêndice inclui um posfácio-conto por Wirton Arvel e alguns desenhos adicionais obtidos da "Cartas a um estranho", além de um ex libris personalizado.

Edição Integral Bilíngue (com texto inglês em paralelo) específica para Kindle e portanto com texto original na frente, ilustrações e índice navegável.
aprender ou melhorar o seu português brasileiro ou o seu inglês, esta edição contém uma das mais fiéis traduções desta obra-prima. Uma versão Inglês-Português Brasileiro com parágrafo em paralelo, fácil de ler.

* Para uma melhor visualização poderá ser útil reduzir a dimensão dos caracteres e/ou girar o Kindle.

Outros livros de Antoine de Saint-Exupéry
http://smarturl.it/Saint-Exupery

Outros Edição Bilíngues
http://smarturl.it/bilingual

Outros livros Kentauron

http://smarturl.it/Kentauron

Leia mais

Este título e mais 1 milhão disponíveis com Kindle Unlimited.

Il Piccolo Principe: Edizione integrale con alcuni disegni aggiuntivi dell'autore e postfazione/racconto di Wirton Arvel (Antoine de Saint-Exupéry et Le Petit Prince) (Italian Edition) 02/01/2015

Antoine de Saint-Exupéry, Wirton Arvel

( 368 )

R$1,99

Nuova edizione con illustrazioni grandi, specifica per kindle, tradotta da Wirton Arvel.
Contiene in appendice una postfazione-racconto di Wirton Arvel e alcuni disegni aggiuntivi tratti dalle "Lettere a una sconosciuta" oltre all'ex libris personalizzato.

Il Piccolo Principe è un capolavoro della letteratura di ogni tempo che si rivolge a lettori di ogni età perché offre diverse possibili chiavi di lettura.
Dalla semplice fiaba per bambini alla straordinaria evocazione poetica per adulti che traspare dal racconto.

Pubblicato per la prima volta il 6 aprile 1943 in inglese, e qualche giorno dopo in francese, è un racconto molto poetico che, nella forma di un'opera letteraria per ragazzi, affronta temi come il senso della vita e il significato dell'amore e dell'amicizia.

In un certo senso, costituisce una sorta di educazione sentimentale. L'opera è illustrata dai disegni ad acquerelli dello stesso Saint-Exupéry, che sono celebri quanto il racconto.

Buona lettura!

Altre edizioni

Disponibile anche in francese, in inglese e in edizione bilingue con testo francese o inglese a fronte, specifica per kindle (il testo originale e la traduzione vengono visualizzati su due colonne affiancate).

Ed. Bilingue con testo francese a fronte
http://smarturl.it/PetitPrince

Edizioni mono e bilingue, come Francese-Inglese e Inglese-Italiano, solo francese, solo inglese e solo italiano
http://smarturl.it/Saint-Exupery

Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual

Nuova edizione: 30 aprile 2016

Nota: Se hai acquistato questo ebook prima del 30 aprile 2016 e vuoi ricevere gratuitamente la nuova edizione, rivista e con disegni più grandi, invia un'email alla redazione di Kentauron, all'indirizzo che trovi all'interno dell'ebook.

Leia mais

Der Kleine Prinz - O Pequeno Príncipe: Zweisprachiger paralleler Text - Texto bilíngue em paralelo: Deutsch - Brasilianisches Portugiesisch / Alemão - ... Language Easy Reader 71) (German Edition) 12/11/2016

Antoine de Saint-Exupéry, Wirton Arvel, Ferdinand Burkhart, Frederico Perin

( 37 )

R$5,99

*** Português ***

Nova edição específica para o Kindle, traduzida por Ferdinand Burkhart e Frederico Perin.

O apêndice inclui um posfácio-conto por Wirton Arvel e alguns desenhos adicionais obtidos da "Cartas a um estranho", além de um ex libris personalizado.

Edição Integral Bilíngue (com texto alemão em paralelo) específica para Kindle e portanto com texto original na frente, ilustrações e índice navegável.
aprender ou melhorar o seu português brasileiro ou o seu alemão, esta edição contém uma das mais fiéis traduções desta obra-prima. Uma versão Alemão-Português Brasileiro com parágrafo em paralelo, fácil de ler.

* No seu Kindle Paperwhite, e Kindle Fire ou dispositivo mais recente, e no seu tablet e smartphone Android, o texto será visualizado em duas colunas revestidas correspondentes, uma por língua. Nos dispositivos mais velhos, iPad/iPhone e na pré-visualização do site “dê uma olhada”, o texto será visualizado em parágrafos alternados entre duas linhas os dois idiomas.

** Para uma melhor visualização poderá ser útil reduzir a dimensão dos caracteres e/ou girar o Kindle.

Outros livros de Antoine de Saint-Exupéry
http://smarturl.it/Saint-Exupery

Outros Edição Bilíngues
http://smarturl.it/bilingual

Outros livros Kentauron

http://smarturl.it/Kentauron

Para ser informado sobre as próximas publicações e livros para a promoção (e-book gratuito incluído), inscreva-se na nossa lista de endereços de leitores e amigos:
http://smarturl.it/eBooksNews

Leia mais

Este título e mais 1 milhão disponíveis com Kindle Unlimited.

Le Petit Prince - The Little Prince: Bilingue avec le texte parallèle - Bilingual parallel text: Français - Anglais / French - English (Dual Language Easy Reader Book 32) (English Edition) 25/01/2015

Antoine de Saint-Exupéry, Elizabeth Wright, Wirton Arvel

( 80 )

R$5,99

► New bilingual parallel texts edition (on two facing columns!)
► If you bought the old edition (before 7 April 2019), or for any issue about the facing column translations section, please write to Kentauron publisher directly (including your order nr.) to get the updated version of this eBook [*]
____________
[* ^{This is true for all eBooks published by Kentauron}]

*** Français (for English scroll down) ***

Édition bilingue Français-Anglais avec le texte parallèle

"Le Petit Prince" par Antoine de Saint-Exupéry.
Avec dessins par l'auteur.

*** English ***

Kindle bilingual edition (French - English parallel texts)

This ebook is based on the work of Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" or "The Little Prince".
Unabridged, with all original drawings by the author.

French easy readers: If you are learning or improving your French or English as second language, grab this eBook containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph French-English parallel text version.

* Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.

☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try

Also available as French-English, French-Italian and English-Italian bilingual parallel text editions, and single language editions
http://smarturl.it/Saint-Exupery

Other bilingual and single language editions (see link http://smarturl.it/Saint-Exupery )

- French-English bilingual parallel texts
- French-Italian bilingual parallel texts
- English-Italian bilingual parallel texts
- French only
- English only, with a short story (postscript) by Wirton Arvel and some additional drawings from "Lettres à l'inconnue"
- Italian only, with a short story (postscript) by Wirton Arvel and some additional drawings from "Lettres à l'inconnue"

Search for "little prince kentauron" or see link: http://smarturl.it/Saint-Exupery

More about The Little Prince

"Le petit prince" is one of the most translated books in the world:
(French) Le Petit Prince
(English) The Little Prince
(German) Der Kleine Prinz
(Italian) Il Piccolo Principe
(Spanish) El Principito
(Portuguese) O Principezinho
(Dutch) De Kleine Prins
(Danish) Den lille Prins
(Polish) Maly Ksiaze
(Czech) Malý Princ
(Slovak) Malý Princ
(Bulgarian) Malkyat Princ
(Hungarian) A Kis Herceg
(Finnish) Pikku Prinssi
(Swedish) Lille Prinsen
(Japanese) Hoshi no oojisama
(Norwegian) Den Lille Prinsen
(Romanian) Micul Print
(Russian) Маленький принц
and many many others. As of 2014 it has been translated into more than 250 languages and dialects.

Le Petit Prince is often used as a beginner's book for French language students. So grab the Kindle optimized bilingual edition too: http://smarturl.

Leia mais

Este título e mais 1 milhão disponíveis com Kindle Unlimited.

Il Piccolo Principe-O Pequeno Príncipe: Testo a fronte-Texto em paralelo:Italiano-Portoghese Brasiliano/Português Brasileiro (Dual Language Easy Reader Livro 70) 12/11/2016

Antoine de Saint-Exupéry, Brunella Pernigotti, Wirton Arvel, Frederico Perin

( 30 )

R$5,99

► Nuova edizione bilingue con il testo a fronte (su due colonne affiancate!)
► Se avete acquistato la vecchia edizione (prima del 5 aprile 2019), o per qualsiasi problema riguardante la visualizzazione del testo a fronte, potete scrivere direttamente all'editore Kentauron (indicando il nr. di ordine) e riceverete la versione aggiornata dell'eBook [*]
► New bilingual parallel texts edition (on two facing columns!)
► If you bought the old edition (before 5 April 2019), or for any issue about the facing column translations section, please write to Kentauron publisher directly (including your order nr.) to get the updated version of this eBook [*]
____________
[* ^{Questo vale per tutti gli eBook editi da Kentauron/This is true for all eBooks published by Kentauron}]

Il Piccolo Principe - O Pequeno Príncipe
Bilingue con testo a fronte - Texto bilíngue em paralelo: Italiano - Portoghese Brasiliano / Italiano - Português Brasileiro

*** Português ***

Nova edição específica para o Kindle, traduzida por Wirton Arvel e Frederico Perin.

O apêndice inclui um posfácio-conto por Wirton Arvel e alguns desenhos adicionais obtidos da "Cartas a um estranho", além de um ex libris personalizado.

Edição Integral Bilíngue (com texto italiano em paralelo) específica para Kindle e portanto com texto original na frente, ilustrações e índice navegável.
aprender ou melhorar o seu português brasileiro ou o seu italiano, esta edição contém uma das mais fiéis traduções desta obra-prima. Uma versão Italiano-Português Brasileiro com parágrafo em paralelo, fácil de ler.

* Para uma melhor visualização poderá ser útil reduzir a dimensão dos caracteres e/ou girar o Kindle.

Outros livros de Antoine de Saint-Exupéry
http://smarturl.it/Saint-Exupery

Outros Edição Bilíngues
http://smarturl.it/bilingual

Outros livros Kentauron

http://smarturl.it/Kentauron

Para ser informado sobre as próximas publicações e livros para a promoção (e-book gratuito incluído), inscreva-se na nossa lista de endereços de leitores e amigos:
http://smarturl.it/eBooksNews

Leia mais

Este título e mais 1 milhão disponíveis com Kindle Unlimited.

O Pequeno Príncipe - De Kleine Prins: Texto bilíngue em paralelo - Tweetalig met parallelle tekst: Português Brasileiro - Holandês / Braziliaans Portugees ... Easy Reader Book 72) (Dutch Edition) 11/11/2016

Antoine de Saint-Exupéry, Wirton Arvel, Laetitia de Groot, Frederico Perin

( 2 )

R$5,99

*** Português ***

Nova edição específica para o Kindle, traduzida por Frederico Perin e Laetitia de Groot.

O apêndice inclui um posfácio-conto por Wirton Arvel e alguns desenhos adicionais obtidos da "Cartas a um estranho", além de um ex libris personalizado.

Edição Integral Bilíngue (com texto holandês em paralelo) específica para Kindle e portanto com texto original na frente, ilustrações e índice navegável.
aprender ou melhorar o seu português brasileiro ou o seu holandês, esta edição contém uma das mais fiéis traduções desta obra-prima. Uma versão Holandês-Português Brasileiro com parágrafo em paralelo, fácil de ler.

* No seu Kindle Paperwhite, e Kindle Fire ou dispositivo mais recente, e no seu tablet e smartphone Android, o texto será visualizado em duas colunas revestidas correspondentes, uma por língua. Nos dispositivos mais velhos, iPad/iPhone e na pré-visualização do site “dê uma olhada”, o texto será visualizado em parágrafos alternados entre duas linhas os dois idiomas.

** Para uma melhor visualização poderá ser útil reduzir a dimensão dos caracteres e/ou girar o Kindle.

Outros livros de Antoine de Saint-Exupéry
http://smarturl.it/Saint-Exupery

Outros Edição Bilíngues
http://smarturl.it/bilingual

Outros livros Kentauron

http://smarturl.it/Kentauron

Para ser informado sobre as próximas publicações e livros para a promoção (e-book gratuito incluído), inscreva-se na nossa lista de endereços de leitores e amigos:
http://smarturl.it/eBooksNews

Leia mais

Este título e mais 1 milhão disponíveis com Kindle Unlimited.

The Little Prince: Unabridged with Large Illustrations - 70th Anniversary Edition (Antoine de Saint-Exupéry et Le Petit Prince) (English Edition) 24/01/2015

Antoine de Saint-Exupéry, Elizabeth Wright, Wirton Arvel

( 144 )

R$1,99

70th Anniversary Edition - Unabridged with large original illustrations, and additional drawings by Antoine de Saint-Exupéry (from "Lettres à l'inconnue"). It contains also a short story (postscript) by Wirton Arvel .

Also available as French-English, French-Italian and English-Italian bilingual parallel text editions, and single language editions
http://smarturl.it/Saint-Exupery

Other bilingual and single language editions (see link http://smarturl.it/Saint-Exupery )

- French-English bilingual parallel texts
- French-Italian bilingual parallel texts
- English-Italian bilingual parallel texts
- French only
- English only, with a short story (postscript) by Wirton Arvel and some additional drawings from "Lettres à l'inconnue"
- Italian only, with a short story (postscript) by Wirton Arvel and some additional drawings from "Lettres à l'inconnue"

Search for "petit prince kentauron" or follow this link: http://smarturl.it/Saint-Exupery

New edition: 30 April 2016

Note: If you purchased this eBook before 30 April 2016, and you would like to receive for free the new edition, revised and with larger illustrations, please send an email to the editorial staff of Kentauron. You can find that email address inside the eBook.

More about The Little Prince

"Le petit prince" is one of the most translated books in the world:
(French) Le Petit Prince
(English) The Little Prince
(German) Der Kleine Prinz
(Italian) Il Piccolo Principe
(Spanish) El Principito
(Portuguese) O Principezinho
(Dutch) De Kleine Prins
(Danish) Den lille Prins
(Polish) Maly Ksiaze
(Czech) Malý Princ
(Slovak) Malý Princ
(Bulgarian) Malkyat Princ
(Hungarian) A Kis Herceg
(Finnish) Pikku Prinssi
(Swedish) Lille Prinsen
(Japanese) Hoshi no oojisama
(Norwegian) Den Lille Prinsen
(Romanian) Micul Print
(Russian) Маленький принц
and many many others. As of 2014 it has been translated into more than 250 languages and dialects.

Le Petit Prince is often used as a beginner's book for French language students. So grab the Kindle optimized bilingual edition too: http://smarturl.it/TheLittlePrince

Leia mais

The Little Prince - Der Kleine Prinz: Bilingual parallel text - Zweisprachiger paralleler Text: English - German / Englisch - Deutsch (Dual Language Easy Reader 56) (German Edition) 18/10/2016

Antoine de Saint-Exupéry, Elizabeth Wright, Wirton Arvel, Ferdinand Burkhart

( 38 )

R$5,99

*** English (Für Deutsch bitte nach unten scrollen) ***

Kindle bilingual edition (German - English parallel texts)
German easy readers: If you are learning or improving your German or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-German parallel text version.

* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.

** Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.

§

This ebook is based on the work of Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" aka "The Little Prince".

Unabridged edition with large original illustrations, and additional drawings by Antoine de Saint-Exupéry (from "Lettres à l'inconnue"). It contains also a short story (postscript) by Wirton Arvel .

Also available as French-English, French-Italian and English-Italian bilingual and other pairs parallel text editions, and single language editions; collect them all:
http://smarturl.it/Saint-Exupery

French-English Parallel Bilingual Edition
http://smarturl.it/TheLittlePrince

Other bilingual parallel texts ebooks
http://smarturl.it/bilingual

More from Kentauron

http://smarturl.it/Kentauron

To keep you informed about latest upcoming publications and promotions (free eBooks included), join our mailing lists of readers and friends:
http://smarturl.it/eBooksNews

*** Deutsch ***

Vollständige zweisprachige Edition (mit englischem Text gegenüberstehend) mit Verzeichnis für Kindle, mit dem Originaltext, Illustrationen und navigierbarem Index.

Enthält als Anhang Schlusswort-Erzählung von Wirton Arvel und einige zusätzliche persönliche Zeichnungen des Autors, sowie auch aus "Lettere a una sconosciuta".

Falls Sie daran interessiert sind, Englisch oder Deutsch zu lernen, oder es zu verbessern, ist diese Edition gerade die richtige für Sie, denn sie beinhaltet eine sehr präzise Übersetzung des Meisterwerks. Es handelt sich hier um eine englisch-deutsche Version mit parallelen Texten, die leicht zu lesen sind.

* Auf dem Kindle Paperwhite und Kindle Fire, oder neueren Geräten und auf Android Tablet und Smartphone, wird der Text in zwei Spalten dargestellt, je eine pro Sprache. Auf älteren Geräten, iPad/iPhone und in der Voransicht der Seite "Blick ins Buch", wird der Text in zwei verschiedenen Spalten je nach Sprache aufgeführt.

** Für eine bessere Ansicht wird empfohlen, die Größe der Schrift zu verändern, oder das Gerät zu drehen.

Diese Ausgabe dient nur als Lehrmaterial für diejenigen, die ihr Deutsch oder Englisch verbessern möchten und das Buch nicht in der Originalsprache des Autors, in Französisch, lesen möchten.

Zweisprachigen Ausgaben
http://smarturl.it/bilingual

Mehr von Kentauron

http://smarturl.

Leia mais

Este título e mais 1 milhão disponíveis com Kindle Unlimited.

Lord Arthur Savile’s Crime (A Study of Duty) – Il crimine di Lord Arthur Savile (Un saggio sul dovere): Bilingual parallel text - Bilingue con testo a ... Easy Reader Vol. 37) (Italian Edition) 29/07/2015

Oscar Wilde, Wirton Arvel

( 6 )

R$1,99

► Nuova edizione bilingue con il testo a fronte (su due colonne affiancate!)
► Se avete acquistato la vecchia edizione (prima del 17 aprile 2019), o per qualsiasi problema riguardante la visualizzazione del testo a fronte, potete scrivere direttamente all'editore Kentauron (indicando il nr. di ordine) e riceverete la versione aggiornata dell'eBook [*]
► New bilingual parallel texts edition (on two facing columns!)
► If you bought the old edition (before 17 April 2019), or for any issue about the facing column translations section, please write to Kentauron publisher directly (including your order nr.) to get the updated version of this eBook [*]
____________
[* ^{Questo vale per tutti gli eBook editi da Kentauron/This is true for all eBooks published by Kentauron}]

*** Italian (for English scroll down) ***
Il racconto narra di Savile a cui, in seguito ad un ricevimento offerto da Lady Windermere dove ad alcuni ospiti viene letto il futuro, un chiromante predice una minaccia imminente: egli stesso sarà l'artefice di un omicidio.
Lord Arthur, prossimo alle nozze, crede fermamente nella predizione del chiromante e per evitare di coinvolgere la futura moglie nelle conseguenze del delitto, decide di posticipare il matrimonio e procedere speditamente alla sua realizzazione.

Il protagonista risulta molto pratico nell'affrontare i problemi che si ritrova, non si fa remore di infrangere la morale, il destino contro la volontà che non trova resistenza; è questo forse riconducibile al Fato greco - di quella Grecia che Wilde idealizza come epoca felice e quasi perfetta -, superiore persino agli Dèi, e quindi, anche alla mera morale degli uomini. Tema questo, della moralità tradita, che si evolverà poi negli anni, e da un'inevitabile ed imposta scelta "fatale", arriverà ad essere una consapevole volontà del protagonista, e per questo buona solo a portare la rovina - tutto questo, ovviamente, nel Ritratto di Dorian Gray.

Edizione Integrale Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.

Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.

* Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.

§

Questo ebook è basato sull'opera di Oscar Wilde "Il crimine di Lord Arthur Savile (Un Saggio sul Dovere)" in altre edizioni tradotto anche come "Il delitto di Lord Arthur Savile" scritta nel 1887.

Tradotto da Brunella Pernigotti.

Il testo del racconto è completato dai disegni originali dell'autore.

Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual

*** English ***

Kindle bilingual edition (English - Italian parallel texts)
Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.

* Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.

Leia mais

Este título e mais 1 milhão disponíveis com Kindle Unlimited.

Les paris de Jack-As apostas de Jack: Texte parallèle bilingue-Texto em paralelo:Français-Portugais Brésilien/Francês-Português Brasileiro (Dual Language Easy Reader t. 66) (French Edition) 15/11/2017

Wirton Arvott, Julien Taconet, Sabrina Andrade, Celine Lalli, Leonardo Simon

( 5 )

R$1,99

► New bilingual parallel texts edition (on two facing columns!)
► If you bought the old edition (before 23 April 2019), or for any issue about the facing column translations section, please write to Kentauron publisher directly (including your order nr.) to get the updated version of this eBook [*]
____________
[* ^{This is true for all eBooks published by Kentauron}]

Les paris de Jack (Un conte celtique) - As apostas de Jack (Um conto celta)
Bilingue avec le texte parallèle - Texto bilíngue em paralelo: Français-Portugais Brésilien / Francês-Português Brasileiro

*** Français (Para o Português Brasileiro, role para baixo) ***

Une antique légende celtique raconte que pendant la nuit de Samain (le jour de l’an celte), qui se déroule en dehors du cycle du temps car elle n’appartient ni à l’an passé qui vient de s’achever, ni à l’an nouveau qui n’a pas encore commencé, il est possible d’apercevoir dans la brume qui sépare le monde des vivants de celui des esprits, un homme qui erre à la recherche de la route du paradis, portant une lanterne creusée dans une citrouille à l’intérieur de laquelle brûlerait un tison ardent sorti tout droit des braises de l’enfer.

Cet homme, c’est Jack !
Jack O’Lantern.

Mais qui était Jack ?
Le seul homme ordinaire à qui est dédiée une fête qu’on célèbre désormais dans le monde entier !

Pourquoi le célébrons-nous la nuit d’Halloween (qui évoque les traditions et les rites de l’antique fête de Samain) ?

Personne ou presque ne connaît son histoire, « maudits soient-ils ! » dirait Jack.

Édition intégrale bilingue (avec texte portugais brésilien en face) spécifique pour Kindle avec texte correspondant en face, illustrations et index navigable.

Si tu souhaites apprendre ou améliorer ton Français ou ton Portugais Brésilien nos éditions proposent une des plus fidèles traductions. Une version français - portugais brésilien facile à lire avec paragraphe en face.

* Pour une meilleure visualisation, tu pourrais avoir besoin de réduire la taille des caractères et/ou de renverser le Kindle.

Autres eBooks bilingues
http://smarturl.it/bilingual

*** Portugais Brésilien ***

Uma antiga lenda celta conta que, durante a noite de Samhain (o ano novo celta), que ocorre fora do ciclo do tempo porque ela não pertence nem ao ano passado que acabou nem ao ano novo que ainda não começou, é possível perceber na névoa que separa o mundo dos vivos do mundo dos espíritos, um homem que vagueia em busca do caminho para o paraíso, portando uma lanterna esculpida em uma abóbora, no interior da qual queimaria um tição ardente vindo direto das brasas do inferno.

Este homem é Jack!
Jack O' Lantern.

Mas quem era Jack?
O único homem comum a quem é dedicado um dia que agora é celebrado no mundo inteiro!

Por que nós celebramos a noite de Halloween (que evoca as tradições e ritos da antiga festa de Samhain)?

Quase ningu

Leia mais

Outras edições: : Capa Comum

Este título e mais 1 milhão disponíveis com Kindle Unlimited.

The Little Prince - Il Piccolo Principe: Bilingual parallel text - Bilingue con testo a fronte: English - Italian / Inglese - Italiano (Dual Language Easy Reader Vol. 33) (Italian Edition) 23/01/2015

Antoine de Saint-Exupéry, Elizabeth Wright, Wirton Arvel

( 200 )

R$5,99

► Nuova edizione bilingue con il testo a fronte (su due colonne affiancate!)
► Se avete acquistato la vecchia edizione (prima del 26 agosto 2019), o per qualsiasi problema riguardante la visualizzazione del testo a fronte, potete scrivere direttamente all'editore Kentauron (indicando il nr. di ordine) e riceverete la versione aggiornata dell'eBook [*]
► New bilingual parallel texts edition (on two facing columns!)
► If you bought the old edition (before 26 August 2019), or for any issue about the facing column translations section, please write to Kentauron publisher directly (including your order nr.) to get the updated version of this eBook [*]
____________
[* ^{Questo vale per tutti gli eBook editi da Kentauron/This is true for all eBooks published by Kentauron}]

*** Italiano (for English scroll down) ***

Edizione Integrale Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.
Questa edizione ha solo scopo didattico, per chi intende praticare l'inglese o l'italiano, e non per leggere l'opera nella lingua originale dell'autore, essendo stata scritta in francese.

Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.

* Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.

§

Questo ebook è basato sull'opera di Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" ovvero "Il Piccolo Principe" scritta nel 1943.

Tradotto da Wirton Arvel.

Il testo del racconto è completato dai disegni originali dell'autore.

Altre edizioni
Disponibile anche in francese, in inglese e in edizione bilingue con testo francese o inglese a fronte, disposto su due colonne, specifico per kindle.

Ed. Bilingue con testo francese a fronte
http://smarturl.it/PetitPrince

Altre edizioni mono e bilingue, come Francese-Inglese e Inglese-Italiano, solo francese, solo inglese e solo italiano
http://smarturl.it/Saint-Exupery

Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual

*** English ***

Kindle bilingual edition (English - Italian parallel texts)
Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.

* Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.

§

This ebook is based on the work of Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" aka "The Little Prince".
With drawings by the author.
Translated by Wirton Arvel.

☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try

Also available as French-English, French-Italian and English-Italian bilingual parallel text editions, and single language editions
http://smarturl.

Leia mais

Este título e mais 1 milhão disponíveis com Kindle Unlimited.

Le Petit Prince - Il Piccolo Principe: Bilingue avec le texte parallèle - Bilingue con testo francese a fronte: Français-Italien / Francese-Italiano (Dual ... Easy Reader Vol. 31) (Italian Edition) 02/01/2015

Antoine de Saint-Exupéry, Wirton Arvel

( 32 )

R$5,99

► Nuova edizione bilingue con il testo a fronte (su due colonne affiancate!)
► Se avete acquistato la vecchia edizione (prima del 8 aprile 2019), o per qualsiasi problema riguardante la visualizzazione del testo a fronte, potete scrivere direttamente all'editore Kentauron (indicando il nr. di ordine) e riceverete la versione aggiornata dell'eBook [*]
____________
[* ^{Questo vale per tutti gli eBook editi da Kentauron, anche se non riportano questo avviso}]

*** Français (for English & Italian scroll down) ***

Édition bilingue Français-Italien avec le texte parallèle

"Le Petit Prince" par Antoine de Saint-Exupéry.
Avec dessins par l'auteur.
Traduit en Italien par Wirton Arvel.

*** Italiano (for English scroll down) ***

Edizione Integrale Bilingue (con testo francese a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.

Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo francese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Francese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.

* Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.

§

Questo ebook è basato sull'opera di Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" ovvero "Il Piccolo Principe" scritta nel 1943.

Tradotto da Wirton Arvel.

Il testo del racconto è completato dai disegni originali dell'autore.

Altre edizioni
Disponibile anche in francese, in inglese e in edizione bilingue con testo francese o inglese a fronte, specifica per kindle (il testo originale e la traduzione vengono visualizzati su due colonne affiancate) oppure solo francese, solo inglese e solo italiano
http://smarturl.it/Saint-Exupery

Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual

*** English ***

Kindle bilingual edition (French - Italian parallel texts)
French easy readers: If you are learning or improving your French or Italian as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph French-Italian parallel text version.

* Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.

§

This ebook is based on the work of Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" or "The Little Prince".
With drawings by the author.
Translated by Wirton Arvel.

☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try

Also available as French-English, French-Italian and English-Italian bilingual parallel text editions, and single language editions
http://smarturl.it/Saint-Exupery

Other bilingual and single language editions (see link http://smarturl.it/Saint-Exupery )

- French-English bilingual parallel texts
- French-Italian bilingual parallel texts
- English-Italian bilingual parallel texts
- French only
- English only, with a short story (postscript) by Wirton Arvel an

Leia mais

Este título e mais 1 milhão disponíveis com Kindle Unlimited.

Wirton Arvel

Autores semelhantes para seguir

Os clientes também compraram itens de

Você é um autor?

Atualizações do Autor

Livros de Wirton Arvel

Outros livros Kentauron

Altre edizioni

Nuova edizione: 30 aprile 2016

Outros livros Kentauron

Other bilingual and single language editions (see link http://smarturl.it/Saint-Exupery )

More about The Little Prince

Outros livros Kentauron

Outros livros Kentauron

Other bilingual and single language editions (see link http://smarturl.it/Saint-Exupery )

New edition: 30 April 2016

More about The Little Prince

More from Kentauron

Mehr von Kentauron

Other bilingual and single language editions (see link http://smarturl.it/Saint-Exupery )