Lewis Carroll

OK
Os clientes também compraram itens de
Você é um autor?
Atualizações do Autor
Livros de Lewis Carroll
On a drowsy afternoon by a riverbank, a young and distracted Alice follows a rabbit into a fantastical underground world that grows curiouser and curiouser. Dared, insulted, amused, and threatened by a succession of anthropomorphic creatures, the indomitable Alice falls deeper into a swirl of the imagination where logic has no place.
Referenced, resourced, analyzed, and embraced since its publication in 1865, Carroll’s masterpiece of the irrational has inspired such varied artists as Walt Disney, Marilyn Manson, Jerome Kern, James Joyce, and Tim Burton. It stands as one of the most extravagantly and ingeniously absurd works in the English language.
Revised edition: Previously published as Alice's Adventures in Wonderland, this edition of Alice's Adventures in Wonderland (AmazonClassics Edition) includes editorial revisions.
Que esta pergunta seja feita por uma garotinha perdida de casa (após ter seguido um coelho falante até sua toca) a uma espécie de gato fantasmagórico flutuante já não causa nenhuma estranheza quando chegamos na tal parte da história, pois como nos alertou a própria menina: "há tanta coisa estranha acontecendo aqui que eu já não me surpreendo com mais nada".
Com este conto surreal e fantástico, muitas vezes sem sentido algum, noutras vezes carregado de sentido oculto e profundo, Lewis Carroll revolucionou para sempre a literatura infantil, praticamente a refundando (não surpreende que encontremos algo do seu estilo em Antoine de Saint-Exupéry e Monteiro Lobato). É aqui que conheceremos célebres personagens como o Coelho Branco, o Chapeleiro Louco e o Gato de Cheshire. É aqui que veremos, quem sabe, a primeira descrição genuína dos sonhos infantis. É aqui que celebraremos toda a magia da boa literatura - esta que não morre nunca.
Incontáveis peças de teatro, filmes e livros secundários foram criados por conta desta obra preciosa, mas nada substituí ler o original; ainda mais quando se trata da tradução de um de nossos maiores escritores, Monteiro Lobato, numa edição recheada com as clássicas ilustrações de John Tenniel e Arthur Rackham. Bem-vindo ao País das Maravilhas!
O editor.
***
[número de páginas]
Equivalente a aproximadamente 120 págs. de um livro impresso (tamanho A5).
[sumário, com índice ativo]
- Prefácio
- 1. Descendo a Toca do Coelho
- 2. A Lagoa de Lágrimas
- 3. A Corrida da Convenção e uma Longa História
- 4. O Coelho envia o Pequeno Bill
- 5. Conselhos de uma Lagarta
- 6. Porco e Pimenta
- 7. Uma Louca Festa do Chá
- 8. O Campo de Croquet da Rainha
- 9. A História da Tartaruga Falsa
- 10. A Quadrilha da Lagosta
- 11. Quem Roubou as Tortas?
- 12. O Depoimento de Alice
Obs.: Este livro digital foi ilustrado com mais de 50 desenhos de John Tenniel e Arthur Rackham ao longo dos capítulos, o que pode ser conferido na amostra gratuita. Quase todos os desenhos são coloridos; recomendamos que tentem ler num tablet!
- Alice's Adventures Under Ground
- Alice's Adventures in Wonderland
- Through the Looking Glass
- The Hunting of the Snark
- The Nursery 'Alice'
As a bonus, you will also find a chapter from Through the Looking Glass that was lost for more than 100 years.
- Alice's Adventures Under Ground
- Alice's Adventures in Wonderland
- Through the Looking Glass
- The Hunting of the Snark
- The Nursery 'Alice'
As a bonus, you will also find a chapter from Through the Looking Glass that was lost for more than 100 years.
A la fin de l'ouvrage, découvrez la biographie de l'auteur Lewis Carroll (nom de plume: Charles Dodgson), sa fiche.
Personnage de l'histoire :
Alice est en porte à faux dans le pays des merveilles comme Charles Dodgson l’était dans la réalité. Elle fait tout à rebours ou à contretemps de ce qui est convenable sur un plan social. Elle est toujours trop grande ou trop petite et a conscience de son inadaptation. La reine blanche l’accuse carrément de vivre à l’envers et lui conseille d’apprendre à croire à l’impossible. Mais au contraire de Charles Dodgson qui subissait la réalité, Alice ose se rebeller contre celui de l’anormalité. Elle est hardie et sereine, la projection idéalisée de son auteur.
Extrait :
Alice, assise auprès de sa sœur sur le gazon, commençait à s’ennuyer de rester là à ne rien faire ; une ou deux fois elle avait jeté les yeux sur le livre que lisait sa sœur ; mais quoi ! pas d’images, pas de dialogues ! « La belle avance, » pensait Alice, « qu’un livre sans images, sans causeries ! »
Elle s’était mise à réfléchir, (tant bien que mal, car la chaleur du jour l’endormait et la rendait lourde,) se demandant si le plaisir de faire une couronne de marguerites valait bien la peine de se lever et de cueillir les fleurs, quand tout à coup un lapin blanc aux yeux roses passa près d’elle.
Il n’y avait rien là de bien étonnant, et Alice ne trouva même pas très-extraordinaire d’entendre parler le Lapin qui se disait : « Ah ! j’arriverai trop tard ! » (En y songeant après, il lui sembla bien qu’elle aurait dû s’en étonner, mais sur le moment cela lui avait paru tout naturel.) Cependant, quand le Lapin vint à tirer une montre de son gousset, la regarda, puis se prit à courir de plus belle, Alice sauta sur ses pieds, frappée de cette idée que jamais elle n’avait vu de lapin avec un gousset et une montre.
► If you bought the old edition (before 10 April 2019), or for any issue about the facing column translations section, please write to Kentauron publisher directly (including your order nr.) to get the updated version of this eBook [*]
____________
[* This is true for all eBooks published by Kentauron]
*** Deutsch (for English scroll down) ***
Zweisprachige elektronische Bücher auf Englisch und Deutsch.
Alice im Wunderland (ursprünglich Alices Abenteuer im Wunderland; englischer Originaltitel Alice’s Adventures in Wonderland) ist ein erstmals 1865 erschienenes Kinderbuch des britischen Schriftstellers Lewis Carroll.
Die fiktive Welt, in der Alice im Wunderland angesiedelt ist, spielt in solch einer Weise mit Logik, dass sich die Erzählung unter Mathematikern und Kindern gleichermaßen großer Beliebtheit erfreut.
Bekannt sind die Bücher auch durch die Illustrationen des britischen Zeichners John Tenniel in den ersten Ausgaben.
Übersetzt von Antonie Zimmermann (1869).
*** English ***
Kindle bilingual edition (English - German parallel text)
German easy readers: If you are learning or improving your German or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-German parallel text version.
* Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.
§
This ebook is based on the work of Lewis Carroll "Alice's Adventures in Wonderland" (commonly shortened to Alice in Wonderland) written in 1865.
Translation has been made in 1869 by Antonie Zimmermann. Except for some small paragraphs, that in 1869 Antonie Zimmermann translation were not included.
The text of the novel is complete and unabridged.
☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a try
Other bilingual parallel text ebooks by the same editor
Learn or improve your English, French, German, Spanish, Italian and Russian by reading the bilingual edition of this or other ebooks. Easy readers paragraph by paragraph English-German, English-French, English-Spanish, English-Italian or English-Russian parallel texts editions:
http://smarturl.it/bilingual
When Alice sees a white rabbit take a watch out of its waistcoat pocket she decides to follow it, and a sequence of most unusual events is set in motion. This mini book contains the entire topsy-turvy stories of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass, accompanied by practical notes and Martina Pelouso's memorable full-colour illustrations.
- ←Página anterior
- 1
- 2
- 3
- ...
- 30
- Próxima página→