Antes de mais nada, gostaria de informar àqueles que estão lendo as avaliaçoes aqui publicadas para NÃO lerem a do Humberto, eis que ele inadvertidamente revela o nome do assassino!
O Chamado de Cuco é um romance policial escrito por J.K. Rowling (autora de Harry Potter) sob o pseudônimo de Robert Galbraith. Antes do verdadeiro nome da autora ter sido desmascarado o livro havida vendido meras 500 cópias, ainda que criticamente aclamado. Alguns grandes editores revelaram ter declinado o manuscrito do até então autor desconhecido sob o argumento de que apesar do livro ser bem escrito ele não se destacava. O que eu discordo.
O livro é extremamente bem escrito, a linguagem eu diria até mais rebuscada do que as que normalmente encontramos em leituras do mesmo gênero. Os lugares, as cenas e as roupas são minuciosamente descritas, o que é bem característico da escrita de Rowling e lhe deixará com uma imagem nítida dos ambientes e dos personagens.
A narrativa começa com o suicídio da famosa modelo Lula Landry (a Cuco). O irmão de Cuco, John Bristow, não convencido de que a irmã tenha cometido suicídio decide contratar o detetive particular Cormoran Strike, com o intutito de que sua morte seja investigada. Strike é um robusto veterano de guerra ferido, com um passado conturbado, uma vida amorosa aos frangalhos e sérios problemas financeiros, que contará com a ajuda de sua linda e perspicaz secretária Robin para desvendar o mistério.
Este livro lembra os livros da Agatha Christie. Aqui não há nenhuma estória de amor de fundo, o enredo é praticamente todo focado na investigação do crime. E eu diria que embora a trama seja bastante simples, ela funciona muito bem. A autora consegue criar um cenário totalmente realista com personagens impecavelmente construídos.
Admito que a estória não me prendeu logo de começo, mas garanto que o ritmo da prosa lhe deixará aos poucos completamente imerso na leitura. Cada interrogatório, cada pista são imprescindíveis para desvendar o crime. E o final é surpreendente!
Baixe o aplicativo Kindle gratuito e comece a ler livros Kindle instantaneamente em seu smartphone, tablet ou computador, sem precisar de um dispositivo Kindle. Saiba mais
Leia instantaneamente em seu navegador com o Kindle Cloud Reader .
Usando a câmera do seu celular, digitalize o código abaixo e baixe o app Kindle.
![O chamado do Cuco (Detetive Cormoran Strike Livro 1) por [Robert Galbraith, Ryta Vinagre]](https://m.media-amazon.com/images/I/51zK9EkV+BL._SY346_.jpg)
Seguir o Autor
Algo deu errado. Tente fazer sua solicitação novamente mais tarde.
Sobre o autor
Siga autores para obter atualizações de novos lançamentos e recomendações aprimoradas.
Clientes que visualizaram este item também visualizaram
Página 1 de 1 Iniciar novamentePágina 1 de 1
Avaliações de clientes
Muitos, mas muitos problemas na tradução. Ainda estou na página 58 e já identifiquei uma série de problemas, diversas escolhas de tradução questionáveis, uso de palavras rebuscadas demais sem motivo algum, (a tradutora chega a usar "amarfanhado" ao invés de "amassado" sem qualquer necessidade), enfim, coisas que dificultam a leitura. A leitura muitas vezes se arrasta pois a tradutora nos obriga a ler frases que chegam quase que a uma tradução literal, sem contexto, o que nos faz reler o mesmo trecho várias vezes. E novamente, é uma escolha da tradução, o original não é tão complexo quanto a tradutora quis imprimir aqui.Este é um caso curioso, pois trata-se da editora Rocco, a mesma responsável por Harry Potter (da mesma autora), mas aqui não houve tanto apreço. Irei terminar a leitura pois a história me interessou, mas a tradução é um impeditivo difícil de ignorar...
Imagens nesta avaliação
Principais avaliações do Brasil
Ocorreu um problema para filtrar as avaliações agora. Tente novamente mais tarde.
Avaliado no Brasil em 17 de dezembro de 2021
Muitos, mas muitos problemas na tradução. Ainda estou na página 58 e já identifiquei uma série de problemas, diversas escolhas de tradução questionáveis, uso de palavras rebuscadas demais sem motivo algum, (a tradutora chega a usar "amarfanhado" ao invés de "amassado" sem qualquer necessidade), enfim, coisas que dificultam a leitura. A leitura muitas vezes se arrasta pois a tradutora nos obriga a ler frases que chegam quase que a uma tradução literal, sem contexto, o que nos faz reler o mesmo trecho várias vezes. E novamente, é uma escolha da tradução, o original não é tão complexo quanto a tradutora quis imprimir aqui.
Este é um caso curioso, pois trata-se da editora Rocco, a mesma responsável por Harry Potter (da mesma autora), mas aqui não houve tanto apreço. Irei terminar a leitura pois a história me interessou, mas a tradução é um impeditivo difícil de ignorar...
Este é um caso curioso, pois trata-se da editora Rocco, a mesma responsável por Harry Potter (da mesma autora), mas aqui não houve tanto apreço. Irei terminar a leitura pois a história me interessou, mas a tradução é um impeditivo difícil de ignorar...
Imagens nesta avaliação
Avaliado no Brasil em 7 de março de 2017
Avaliado no Brasil em 5 de junho de 2017
Avaliado no Brasil em 21 de janeiro de 2021
